«درآمد صادرات نفت ایران و صادرات محصولات فرهنگی توسط کره جنوبی در مدت مشابه در سال ۲۰۲۰ تقریبا با هم برابر بود»
خبر کوتاه بود و جانسوز. امروز می خواهم برایتان از کشور کره بنویسم. کشوری که تا دیروز با چین اشتباه می گرفتند و به سریال جومونگ می گفتند سریال چینی اما امروز به قدری از کشورهای دیگر جلو زده است که هر وقت کسی اسم این کشور را می گوید نمی پرسیم کره جنوبی را می گویی یا شمالی؟ تک تک خواننده ها و بازیگر هایش را می شناسند، لباس محلی اش را می پوشند، برای غذاهایش‌صف می کشند و برای شرکت کردن در دوره های این زبان در سفارت ماه ها در لیست انتظار می نشینند و بعضی از دخترهای نوجوان در رویای ازدواج با آیدل های کره ای زندگی را سپری می کنند. شاید فکر کنید این موج مخصوص ایران هست، اما نه کره موفق شده در تمام دنیا تاثیر بگذارد و چه بسا دید منفی جهانیان نسبت به کشورهای شرق آسیا را کم تر بکند. امروز در دانشگاه پکن با واژه 韩流 یا همان موج کره ای آشنا شدم. واژه Hallyu هالیو در اصلی چینی است و به موفقیت کره در اشاعۀ فرهنگش در دنیا اشاره دارد. با سرمایه‌گذاری و توجه دولت، موج هالیو روز به روز گسترده‌تر شد و از ابتدای قرن 21، کره به عنوان یکی از موفق‌ترین کشورهای صادرکننده محصولات فرهنگی در دنیا معرفی شد. برای بیش از یک قرن آمریکا تنها کشورِ مدعیِ صادرات فرهنگی بود. سیزده درصد گردشگران خارجی که در سال ۲۰۱۹ میلادی به کره جنوبی سفر کرده‌اند، تحت تاثیر مشاهده فیلم و سریال‌های کره‌ای و تنها با هدف تجربه فرهنگ عامه و حضور در رویدادهای فرهنگی به این کشور آمده بودند و در مجموع نیز نزدیک سه میلیارد دلار در کره جنوبی هزینه کرده‌اند. اخیرا این کشور فقط با یک سریال موفق به نام ” بازی مرکب ” توانست خوراکی های محلی، بازی های محلی و قدیمی خود را به شهرت و معروفیت جهانی برساند. برای تبدیل شدن به یک ابر قدرت صرفا نیاز نیست که روی بشکه های نفت و ذخایر طبیعی خوابیده باشید، امروزه کشورهای جهان دریافته‌اند که سرمایه‌گذاری بر روی قدرت نرم نه‌ تنها ارزشی کمتر از قدرت سخت ندارد، بلکه اهمیت و تأثیر آن فراتر از تمرکز صرف بر قدرت سخت است. کره جنوبی نیز از این قاعده مستثنی نبوده و گسترش سریع فیلم‌ها و موسیقی کره‌ای موجب شده تا جهانیان بهتر با مردم و فرهنگ کره جنوبی آشنا شوند. هر چند که به نظر راقم این سطور در این تبلیغ فرهنگی اغراق زیادی دیده می شود و در این موج تبلیغاتی هرگز به آمار رو به رشد خودکشی در میان جوانان و استحاله فرهنگی هیچ وقت سخنی گفته نمی شود، ولی با این وجود این تبلیغات چنان اثر گذار بوده که خود نیز بارها وسوسه شده ام که زبان کره ای را به عنوان زبان دهم شروع کنم.

محیا میرصادقی
پmahya_polyglot@